(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Kimaghima Swadesh List"

all: ndom
all: ndom
all: yendena
ankle: kura
arm: duro
arm: kičɛ
arm: ndero
arrow: kida
ashes: tiː
ashes: tii
ashes: tinda-mada
back: pa
back: pae
back: pae
back: yanduro do börö
bad: yaka
bad: yaka
bark: krara
belly: podikwo
belly: purikwo
belly: purikwo
big: mamu
big: mamu
big: mamun
big: patang
bird: aghanemö
bird: ahanem
bird: axanemö
bite: tranawa
bite: tranawɛ
bite: turra-nami
bitter: čɛ-inɛ
bitter: tje-ine
black: chupata
black: ču-paderɛ
black: tju-padere
blood: dörö
blood: dörö
blood: duddu
bone: duno
bone: duro
bone: duro (?)
bone: durrowa
boy: mavurɛrɛ
branch: dakra
branch: tie
branch: tiɛ
breast: ma
breast: ma nču vɛ~e
breast: manda
breast: mu
breathe: irumbu kadu
brother: nanu
brother: nanu
burn: buyɛ
burn: i-kurradde
butterfly: ave-ave
calf: čambuku
calf: töröɛ ye kaka
cheek: čama
cheek: tjama
cheek: tjama
chest: kodambörö
chest: kodam-böro
child: axavö
child: nonerabu
child: tadu
chin: amata
chin: amata
chin: amata
cloud: wanjhi
cold: uwi
cold: yedreye
cold: yɛdrɛyɛ
come: bu
come: bu
come: muinane
correct: avunatɛ
crocodile: kuramu
cut: burriye
cut: wodiyɛ
dance: gadzi
dark: webr
dark: wibörö
dark: wibörö
daughter: ivočɛrɛ
daughter: ivotjere
day: čuo-padae
day: ketaragha
die: borawino
die: burao
die: burao
die: čiː mburao inɛ
dig: ide
dig: idɛ
dig: pataré-wèginpo
dig: ténémudé
dig: wettërë
dirty: cho-cho
dog: nöe
dog: nöe
drink: chu-moye
drink: muye
drink: muyɛ
dry: tupa
dry: tupa
dry: tupa
ear: čakra
ear: chakr
earth: chupida
earth: deː
earth: dee
earth: muwwë-da
earth: padad
earth: padad
earth: padae
ear: tjekra
eat: mudje
eat: muye
eat: muyɛ
egg: uo
egg: uo
elbow: tuː činɛ
elbow: tunke
elbow: tu-tjine
emu: awi
excrement: ka
excrement: kagha
eye: abuwa
eye: avua
eye: avuo
eye: avuo krara da
eye: avuvo
face: abuyo
face: avupö
face: avuyö
fall: paa
far: yodda
far: yodo
far: yodo
father: dji
father: ǯi
fat (n.): di
fat (n.): di
fat (n.): patanga-kumu
fear: auk
feather: pönö
feather: pönö
feather: wiyeppinde
finger: fa natu
finger: kecha-nomba
finger: kičɛ numbu
fingernail: vembö
finger: numbo
finger: tuva bɛndönɛ
fire: i
fire: i
fire: i
fish: da
fish: de
fish: de
five: mado
five: mado
flower: aghanta
flower: axanta
fly (n.): uraora
fly (n.): uraora
fly (n.): urowr
fly (v.): numba
fly (v.): numbo
fly (v.): numbo
foot: kera
foot: kura
foot: kura
foot: kura ve
foot: kura vudu
foot: vudu
forehead: tö
forehead: tö
forehead: tükwo
forest: garu
forest: garu
four: yando
four: yando
fruit: aghavo
fruit: kuo
fruit: kuo
full: čɛmbɛ
girl: ivočɛrɛ
girl: meimembr
give: iye
give: iyɛ
give: kiye
good: kuching
good: kuči
good: kutji
guts: čo börö raxa
guts: kagha
guts: tjo-böri-ragha
hair: muna
hair: muna
hair: muna
hair: munara
hand: duro
hand: kechanam
hand: kičɛ
hand: kitje
head: tebaku
head: tuakwo
head: tuakwo
hear: čɛrɛ
hear: chidè
heart: čɛ~nǯe
heart: idumbu
hear: tjere
heart: tjendjé
heavy: pi
heavy: pi
heavy: pi-wino
heel: kura-ve
here: amunda
he/she: da
he/she: ngatea
he/she: nö
he/she: nö/anda
hit: aula
hit: awra
hit: awra
hold: banǯa
hole: daa
house: paya
house: waghara
house: waxara
husband: gai
husband: i
husband: i
I: na
I: na
I: no
I: no/niè
kill: adra
kill: adra
kill: pata-atara
knee: bugu
knee: iduvö
knee: iduvö
know: nuano
know: nuano
know: nuwo
lake: nomanda
laugh: chienche
laugh: tee-ntae
laugh: teɛ~ nteɛ~
leaf: chukun
leaf: čuku
leaf: tjuku
leg: duro
leg: kura
lie: mijhi
lie: poeta
lie: puda
lie: puda
lightning: oandji
lightning: oanǯi
lightning: wanjhi
lip: čɛčirɛ~
lip: chechire
lip: tjetjire
live: neye
live: nɛye
long: tudu
long: tudu
long: tutura
louse: nöme
louse: nömɛ
louse: numme
louse: nuwendé-menda
man: chind
man: čiː
man: tyĩ
man: ya
many: kača-raxa
many: katja-ragha
meat: membu
meat: mɛmbu
meat: pi
moon: kumban
moon: kumbanu
moon: kumbanu
morning: čɛmödɛ
mosquito: tra
mother: mamu
mother: mamu
mountain: bamu
mountain: bamu
mouth: dado
mouth: dadu
mouth: ni
name: ne
name: ne
name: neene
nape: bambr
nape: bombörö
navel: čɛdö
navel: chedde
navel: tjedö
near: kareduru
near: karoda
near: karoduru
neck: bu
neck: bu
neck: maruko
new: chichira
new: čičiraxa
new: čuvu
new: noana
new: tjitjiragha
night: koː
night: koo
night: udduwwaro
night: webr
nose: chumbache
nose: gonda
nose: gonda vɛ~enčö
old: čiː tödaxa
old: tawara
old: tödagha
old: tödaxa
old: yo tödaxa
one: dubbadne
one: növere
one: növɛrɛ
person: čiː
person: tjĩ
person: tsjindo
pull: tɛmbɛye
push: kadiyé
rain: moa
rain: moa
rain: muwo
rat: paï
rat: poy
rat: poy
red: čɛro-baderɛ
red: tjero-badere
red: yoi-watara
ripe: peranë
ripe: puranu
ripe: puranu
river: iramu
river: iramu
river: wete
road: daan
road: kura da
root: kiye
root: kiyé
root: kiyɛ
rope: nie
rope: niɛ
sand: čiči
sand: tjiyi
sand: tubbe-tubbi
say: mave
say: mave (?mare)
say: meme
say: yaoadru
say: yaoadru
sea: binënë
see: avu
sew: nönö
sharp: nawe
short: kapa-beru
short: kapay-börö
short: kapay-börö
shoulder: wachu
shoulder: wačo
shoulder: watja
sing: aghodu-kadu
sing: axada kadu
sing: tobara
sister: mundje
sister: munǯɛ
sit: kui
sit: kui
sit: kwiy
skin: krara
skin: krara
skin: kurrada
sky: mueyö
sky: mueyö
sleep: igoa
sleep: puta
small: čaxanu
small: chehanu
small: tjaghamu
smell: čövö inɛ~
smell: yorö
smoke: yuhu
smoke: yuhu
smooth: mid-örö
snake: daron
snake: marawi
snake: marawi
son: munaduwarere
son: munaduwarɛrɛ
sour: trae
sour: trae (?Kunini)
spit: čirɛ-irɛ
spit: yɛö
spit: yeö
spit: yuwwila
stand: arake-karet
stand: die
stand: diɛ
stand: tjemo
star: böree
star: börɛe
star: mburrewa
stick: mako
stone: mete
stone: mɛtɛ
straight: tɛmbörö
suck: ču nödɛ
sun: nde
sun: öre
sun: örɛ
sweet: tjentje
swim: imu-imu
swim: imu-imu
swim: imu-imu
tail: benta
tail: bɛnta
tail: kumbu
tail: kumbu
take: bandja
take: bandja
take: imbo
take: imbo
take: kadiyè
take: kaevu
take: kaevu
they: dii
they: iː
they: ii/ande
thick: pi-mbentene
thick: pi-mbɛntɛnɛ
thigh: verimu
thigh: vɛrimu
think: čokadu
think: tjokadu
thin: mwi-mwine
thin: mwimwinɛ
thin: pi-vuna
thin: pi-vuna
thorn: gui
thorn: gui
thou: enggu
thou: ga
thou: iŋgi
thou: uŋgu
thou: unggu/angga
three: pendji
three: penǯi
throw: nayɛ
throw: wubu
thunder: čönduvu
thunder: tjönduvu
tie: kuru
tie: mie
tie: miɛ
tie: tukuru
tomorrow: čoy
tomorrow: pendö
tongue: maku
tongue: maku
tongue: maku
tooth: travae
tooth: trava~e
tooth: turra
tooth: wamanda
tree: do
tree: do
tree: maku
two: kabi
two: kave
two: kave
unripe: čɛrɛ
vagina: ba
vagina: ba
vomit: mayvay
walk: kurawra
walk: kurawra
walk: ngude
warm: yolo
warm: yoru
warm: yoru
wash: chinjhi
wash: chinjhi
wash: čiečɛ
wash: pu
wash: tjietjie
water: ču
water: niwa
weep: newada
weep: niɛ
weep: nöe ragna
weep: noe-ragna
we: ni
we: ni
we: ni/nire
wet: chu-wino
wet: ču-inɛ
wet: tju-ine
white: magha-vedere
white: maro
white: maxa-vaderɛ
who: na
wide: tɛrin-inɛ
wife: gandja
wife: ndja
wife: ǯa
wind: nuo
wind: nuo
wind: nuwa
wing: abanda
wing: uva
wing: uva
woman: ya
woman: yo
woman: yo
wood: čeɛ
wood: do
yesterday: neɛnö
yesterday: neenö
yesterday: nëne
you: go
you: inggi/angge
you: ngikibe